시바마타 제석천에 대해서

도쿄도 지정 천연기념물(식물)
즈이 류 의 소나무

소재지 가쓰시카구 시바마타 7가 1751번 1
지정 2016년 3월 11일

「제석천」의 이름으로 알려진 경영산제경사. 그 참배길에서 니텐몬을 지나 경내에 들어가면 정면에 제석당이 세워져 있고, 그 제석당 앞, 향해 왼쪽으로 자라는 것이 서룡의 소나무입니다.

줄기는 위쪽으로 똑바로 뻗어 있고, 큰 가지는 북쪽, 남쪽, 서쪽의 3 방향으로 길게 뻗어 있습니다. 그 중 서쪽 가지는 자갈길을 따라 뻗어 남북 가지는 제석당을 수호하는 것처럼 처마 앞으로 뻗어 있습니다. 그 생생한 모습은 머리를 하늘을 향해 꼬리를 서쪽으로 뻗어 하늘로 떠오르는 '용'과 같습니다.

에키에 의하면, 테케이지는 히로나가 6년(1629) 창건으로, 개기의 닛에이상인이 시바마타에 들렀을 때, 훌륭한 분지의 소나무와, 그 아래에 영천이 솟아 있는 것을 찾아, 이 땅에 안을 마련한 것이 그 시작으로 되어 있습니다. 이때 닛에이 상인이 본 나무가 서류의 소나무로되어 있습니다.

서류의 소나무는 제석당 정면과 일체가 되어 경관을 이루고 있으며, 또 제석천제경사의 창건의 유래를 전하는 명목, 거목으로서 중요합니다.

2017년 3월 건설

도쿄도 교육위원회

도쿄도 지정 명승
타이케이지 절 계원 (다이쿄지스이케이 엔)

소재지 가쓰시카구 시바마타 7가 1751번 1
지정 2016년 3월 11일

邃渓園은 타이케이지 절의 동쪽, 약 2,000 평방 미터의 넓이를 가진 사원 정원입니다. 그 역사는, 다이쇼 15년(1926) 발행의 「도쿄부 하제석 천경내 전도」에 정원이 그려져 있는 것으로부터, 그 전후에 작정되었다고 생각됩니다. 그 후, 정원은 쇼와 초기에 제16대 관명원 일제 상인으로부터 의뢰를 받은 정원사, 나가이 라쿠야마(1880~1971)가 대폭 손을 더해, 쇼와 40년(1965), 거의 현재의 모습에 완성되었습니다.

원래는, 쇼와 4년(1929)에 낙성한 대객전으로부터 바라보는 좌관식 정원이었지만, 쇼와 35년(1960)에 대회랑이 세워져 현재는 대객전의 광연을 통해서 회유할 수 있습니다.

동서에 긴 정원 부지는, 그 북측 절반을 이케센으로 하고, 북서에 축산, 북동에 나카지마를 배치하고 있습니다. 쓰키야마 꼭대기에서 흐르는 폭포는 2단 떨어지고, 연못 쪽으로 튀어나온 뱃선이나 나카지마에 의해, 유로는 크게 사행하고 있는 것처럼 보이고, 동쪽 끝의 유말에 이릅니다. 나가이 라쿠야마는, 이 폭포가 가지는 유저한 풍정으로부터, 본정원을 「邃渓園」이라고 명명했습니다.

정원 남쪽은 개방적인 잔디 정원으로 대객전보다 부피를 올리면 잔디가 더 가까이 보이는 착각이 일어납니다. 이 착각은, 안쪽의 이케이즈미를 크게 느끼게 하는 효과도 있어, 대객전 광연으로부터의 경치에 깊이가 태어나는 것입니다.

세토 화강암과 교토 카모가와의 적석, 교토 가쓰라가와의 자연석을 사용한 가마 등 정원에는 명석이 듬뿍 사용되고 있습니다. 또, 소노이케 남동에는 다실 「불답암」이 설치되어 있습니다.

나가이 라쿠야마 작정의 화계원은, 다양한 기술을 배치해, 도쿄 저지의 일화에 유저한 계곡을 재현한 예술적 가치가 높은 사원 정원입니다.

2017년 3월 건설

도쿄도 교육위원회