【柴又帝釈天 360°バーチャルツアー公開のお知らせ】
  Announcement: Launch of the Shibamata Taishakuten 360° Virtual Tour
柴又帝释天360°虚拟导览上线通知
시바마타 다이샤쿠텐 360° 가상 투어 공개 안내

本日より、柴又帝釈天360°バーチャルツアーを公開いたします。

帝釈堂や境内、大庭園などを360°の映像でご覧いただき、実際に境内を歩いているような感覚で散策をお楽しみいただけます。

ご参拝前の下見としてはもちろん、遠方にお住まいの方にも柴又帝釈天の魅力を感じていただければ幸いです。

皆さまのご参拝を心よりお待ちしております。

Starting today, we are pleased to launch the 360° virtual tour of Shibamata Taishakuten.

You can explore Taishakudo Hall, the temple grounds, and the Japanese garden in immersive 360° imagery, allowing you to experience the feeling of walking through the temple precincts.

We hope this will be useful not only as a preview before your visit, but also for those who live far away to enjoy the charm of Shibamata Taishakuten.

We sincerely look forward to welcoming you to the temple.

本日起，柴又帝释天360°虚拟导览正式上线。

您可以通过360°影像浏览帝释堂、寺院境内及庭园，仿佛亲身漫步于寺院之中。

无论是作为参拜前的参考，还是让远方的朋友感受柴又帝释天的魅力，我们都衷心希望您能尽情体验。

诚挚期待各位前来参拜。

오늘부터 시바마타 다이샤쿠텐 360° 가상 투어를 공개합니다.

다이샤쿠도 본당, 경내, 일본식 정원을 360° 영상으로 둘러보며 실제로 사찰을 걷는 듯한 느낌으로 관람하실 수 있습니다.

참배 전 사전 답사로는 물론, 멀리 계신 분들께도 시바마타 다이샤쿠텐의 매력을 전해드릴 수 있기를 바랍니다.

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.